I do agree,
If it is a bakers cyst it has a lot of separations and debris which they can have.
The flow in it might just be fluid movement within the bakers cyst with transducer movement / compression.
If it is a bakers cyst there must have been some bleeding into the nee joint to some synovial proliferation process.
What did the supra patellar pouch look like?
Steve