Was there any hydroxyapatite within the rotator cuff tendons?
When you have hydroxyapatite within the cuff it often spills into the bursa and creates pain.
It could spill into the joint capsule and create this appearance.
You can also get hydroxyapatite within any joint capsule called calcific peri- arthritis.
Steve