Nice images,
This is consistent with a previous free gastrocnemius aponeurosis tear.
It represents some granulation / scar tissue.
Sometimes this granulation can be quite excessive, in this case it is quite neat.
This subject is covered in the medial calf / tennis leg material on the website as well as in ” a tale of two muscles”
Nice work,
Steve