It could be potentially either.
If the fat has a beginning and end point (so it looks like an island of fat in the canal) and it does nor increase in size during straining and it is not reducible I would call it a lipoma. If it is a true non reducible indirect hernia I would expect it not to have an end point and also I would expect it to increase in size during straining.
Steve