Thinking about this one more, I think another piece of evidence that it is most likely gas, but possibly some crystal deposition and not a loose body is not only the linear shape and the way it conforms to the shape of the phalyngeal neck, but also the fact that there is no acoustic shadow from it. If it was an orthopaedic loose body it should shadow densely.
Gas is still my preferred differential diagnosis.
Steve