Yes, I agree comparison with the other foot intrinsics is a great technique.
You can use FDB , QP or And Dig Min for this purpose.
The comparison will teach you if it is a single muscle problem of or a systemic issue affecting all the intrinsic muscles.
Then to differentiate DOMS from trauma from deinervation the clinical presentation often tells the story.
Steve